译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月13日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。
随着2025年NBA季后赛的进行——而且14支乐透区球队也已确定——我们将注意力转向每支被淘汰的球队应如何规划他们的休赛期，其中包括选秀、自由球员市场和交易。
哪些被淘汰的竞争者距离总冠军只差一笔交易？像华盛顿奇才队、犹他爵士队和夏洛特黄蜂队这样的球队，其重建进展能够有多快？
我们正在分析每支球队的潜在运作，包括对阵容状况、财务状况、管理层的优先事项、值得关注的续约候选人、球队需求和未来的选秀资产的审视。
克里夫兰骑士队
2024-25赛季战绩：64胜18负
今年六月的选秀权：第49顺位（来自雄鹿队）和第58顺位
自由球员：泰-杰罗姆、萨姆-梅里尔、特里斯坦-汤普森、贾旺特-格林、埃莫尼-贝茨（受限制）、丘马-奥基基（球队选项）和卢克-特拉弗斯（受限制）
阵容状况：
在常规赛的前七个月和季后赛的两周里，骑士队的表现堪称东部联盟中最好的球队。凭借进攻和防守效率均排名前八的实力，骑士队的常规赛胜场数仅次于俄克拉荷马城雷霆队。
骑士队取得的64场胜利是队史第三多。他们取得的成功，得益于因伤缺阵的球员人数排在联盟第五少。但是正如季后赛不断证明的那样，如果你无法保持健康、在比赛末段维持执行力与防守强度，常规赛的成功往往毫无意义。在第二轮比赛中，骑士队的防守效率值（常规赛排名第八）在剩余的八支季后赛球队中是最差的。
在骑士队输掉的四场比赛中，有三场让印第安纳步行者队得到了至少120分。尽管我们可以指出达里厄斯-加兰、德安德烈-亨特、埃文-莫布里和多诺万-米切尔在赛季末都未达到百分之百的健康状态，但他们在第二轮被淘汰出局这一事实是无法改变的。然而，骑士队的这个休赛期与去年第二轮输给波士顿凯尔特人队时大不相同。
尽管米切尔的未来不再困扰骑士队，但财务状况和劳资协议中的惩罚性限制将对他们在自由球员市场和交易中的补强措施产生影响。未来的阵容构建限制是骑士队在交易截止日换来亨特的一个原因。积极的一面是，骑士队下赛季的六名核心球员均在合同期内，而且只有四个阵容空位需要填补。
休赛期的财务状况：
亨特的交易以及米切尔、莫布里的提前续约使得骑士队深受奢侈税的困扰，而且超过了全部两条奢侈税线。骑士队超出奢侈税线3000万美元，而且超出第二档奢侈税线1300万美元。他们将支付队史最大的一笔奢侈税罚款，目前预计为5700万美元。除了可以保留其自由球员外，骑士队还拥有次轮选秀权和老将底薪特例。受劳资协议限制，骑士队无法在交易中打包合同，无法接收薪水高于交易特例金额的球员，也无法在交易中送出现金或者签下一名被裁掉的且原有薪资超过1410万美元的球员。为了堵住漏洞，只要骑士队在7月1日之前违反了其中一项限制，下个赛季的第一档或者第二档奢侈税线就会被触发。
管理层的首要任务：
当前的劳资协议并没有禁止高支出的球队签下他们自己的自由球员。例如，尽管骑士队超过了第二档奢侈税线，他们仍然可以签下杰罗姆。但是奢侈税线和惩罚性的支出规则确实会促使球队分析哪些球员是优先考虑的，哪些球员是奢侈品。
没有比杰罗姆的自由球员身份更为恰当的例子了。在上赛季仅出战两场比赛后，本赛季的杰罗姆在年度最佳第六人投票中名列第二。在终于恢复健康后，杰罗姆出战了70场比赛，场均可以得到生涯新高的12.3分，投篮命中率（52%）和三分球命中率（43%）也双双创下生涯新高。在常规赛中，当杰罗姆在场时，骑士队每百回合净胜11分。在首轮对阵迈阿密热火队的比赛中，杰罗姆场均可以得到16.2分。但在输给步行者队的系列赛中，杰罗姆在攻防两端都表现挣扎。杰罗姆拥有早鸟权，这使得骑士队可以与他签下一份长达四年（合同年限至少为两个赛季）、总金额6400万美元的合同。
下赛季奢侈税规则的惩罚性有多强呢？这么说吧，2025-26赛季一份1430万美元的合同将使骑士队额外支付8000万美元的奢侈税罚款。如果保留杰罗姆的成本过高（这一可能性极大），那么骑士队可以使用老将底薪特例。
值得关注的续约候选人：
骑士队去年夏天表现积极，与莫布里和米切尔签下了长期的提前续约合同。这个休赛期，可能轮到加兰了。加兰的合同还剩三年，从7月9日开始，他有资格再续约两年，金额为1.284亿美元。由于左脚趾受伤，加兰在整个季后赛中都步履蹒跚，但他是本赛季仅有的四名场均可以得到至少20分、5次助攻且三分球命中率至少39%的球员之一。在本赛季的关键时刻正负值方面，加兰领先所有球员。
其他提前续约候选人：梅里尔（截至7月1日）、迪恩-韦德、马克斯-斯特鲁斯、亨特（截至10月2日）
骑士队的需求：
如果杰罗姆未能续约，则骑士队需要后卫线上的深度；一名能够进入轮换阵容的替补内线球员；以及前首轮秀杰伦-泰森能够成长为一名轮换球员。
骑士队的选秀资产：
骑士队处境独特，因为他们2033年的首轮选秀权很可能在2025-26赛季结束后被冻结。由于第二档奢侈税线的惩罚，本赛季可能是骑士队交易他们2032年首轮选秀权的最后机会。骑士队2031年或者2032年的首轮选秀权是他们唯一可以交易的选秀权（但不能同时交易两个）。骑士队在2027年和2029年各欠爵士队或者菲尼克斯太阳队一个无保护的首轮选秀权，而且爵士队或者亚特兰大老鹰队有权在2026年和2028年与骑士队互换首轮选秀权。此外，骑士队还有四个次轮选秀权可用。
作者：Bobby Marks
译者：GWayNe
